集團(tuán)承接韓資企業(yè)園項目與國際接軌
近日,集團(tuán)代理部承接韓資企業(yè)園韓國睿合博世孵化器裝潢項目。該園區(qū)以承載韓資企業(yè)為主，是集汽車整車制造、關(guān)鍵汽車零部件生產(chǎn)及其配套的物流、咨詢、研發(fā)、服務(wù)等為一體的工業(yè)園區(qū)，是全省首家韓資工業(yè)主題園區(qū)。
在執(zhí)業(yè)過程中,項目組人員首先發(fā)現(xiàn)項目時間緊任務(wù)重，僅僅4天時間；其次，該項目的設(shè)計是由韓方設(shè)計師設(shè)計的。其設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)與我國設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)存在差異。如圖紙中只有簡單示意圖，沒有任何節(jié)點(diǎn)詳圖，且圖紙中許多施工工藝在國內(nèi)沒見過，最關(guān)鍵的是語言不通。雖然韓方帶了翻譯人員，我們每遇到一個問題先要跟翻譯解釋，然后翻譯再把韓方的解答傳給我們。由于翻譯缺乏工程方面的專業(yè)知識，有時還傳達(dá)錯誤的信息，所以雙方常發(fā)生歧義，不知所云。
經(jīng)過次當(dāng)面對接和一天數(shù)十次的電話溝通，終于讓韓方設(shè)計師出了符合招標(biāo)要求的相關(guān)節(jié)點(diǎn)詳圖。為確保項目的時間節(jié)點(diǎn)，項目組人員連續(xù)加班加點(diǎn)，終于在甲方指定時間保質(zhì)完成任務(wù)，受到了中、韓方的一致好評。
招標(biāo)代理部
2016年7月13日
